|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Regulamente
Promoţia „Cupon Orange”REGULAMENT PROMOTIE
Art. 1. DURATA ŞI ORGANIZATORII PROMOŢIEI
Promoţia „Cupon Orange” începe la data de 9 aprilie 2010 şi durează până la data de 22 aprilie 2010.
ORGANIZATOR:
S.C. PRAKTIKER ROMÂNIA S.R.L., având sediul în oraşul Voluntari, Str. Şcolii nr. 7, et. 1, judeţul Ilfov, înregistrată la Registrul Comerţului sub numărul
J23/89/21.01.2002, înregistrat la ANSPDCP ca operator de date cu caracter personal nr. 6054 (denumita in continuare „Praktiker”).
DEFINITII:
Regulamentul Promotiei – prezentul document care descrie toate regulile Promotiei „Cupon Orange”
Promoţia „Cupon Orange”– actiune organizata de catre Praktiker in cooperare cu S.C. Orange Romania S.A. cu sediul in Bucuresti, blvd. Lascar Catargiu
nr. 51-53, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40/10178/1996 (denumita in continuare Orange) prin care se ofera Participantilor
dreptul de a utiliza Cupoanele Orange primite ca urmarea a efecturii de cumparaturi in Magazinele Praktiker pentru obtinerea
de Beneficii Orange in Magazinele Orange in conditiile mentionate in Regulamentul Promotei.
Client – persoană fizică, rezidentă în România, cu vârsta de peste 18 (optsprezece) ani, persoană juridică înregistrată la Registrul
Comerţului în România, clienţi ai Magazinelor Praktiker de pe teritoriul României
Participant – Client care a făcut cumpărături in Magazinele Praktiker si care indeplineste conditiile prevazute la Art. 3 din cadrul
Regulamentului Promotiei si a primit unul sau mai multe Cupoane Orange in Magazinul Praktiker.
Abonat Orange – Participant care a semnat un contract de abonament pentru furnizarea oricarui tip de servicii Orange PostPay.
Utilizator PrePay – Participant care utilizeaza serviciile Orange PrePay.
Achizitie – actiunea de schimare a Cuponului Orange obtinut ca urmare a efectuarii de cumparaturi in Magazinele Praktiker
cu Beneficii Orange in Magazinele Orange.
Beneficii Orange – Produse si Servicii Orange puse la dispozitia Participantilor pentru efectuarea de Achizitii in Magazinele Orange asa cum
sunt descrise la Art. 4 din Regulamentul Promotiei.
Servicii Orange – Beneficii pentru Utilizatorii PrePay sau Beneficii pentru Abonatii Orange oferite Participantilor spre Achizitie asa cum
sunt detaliate la Art. 4 al Regulamentului Promotiei.
Produse – produse asa cum sunt acestea prevazute la Art. 4 al Regulamentului Promotiei si care sunt puse la dispozitia Participantilor
pentru efectuarea de Achizitii.
Pret – pretul (cu TVA inclus) exprimat in EURO/ RON, practicat de Orange si de Partenerii Orange autorizati de catre Orange Romania,
la data efectuarii Achizitiei, pentru Produse (mai putin Servicii Orange). Pretul exprimat in EURO va fi convertit din EURO
in RON in baza ratei de schimb stabilita de Banca Nationala a Romaniei si valabila la data Achizitiei. Acest Pret poate fi:
- Pretul de fidelizare sau de achizitie: acest Pret este valabil pentru Participantii care indeplinesc conditiile
Orange pentru fidelizare sau achizitie;
- Pretul fara abonament: acest Pret este valabil pentru Produsele achizitionate fara abonament Orange.
Reducere Posibila – valoarea exprimata in RON (cu TVA inclus) care rezulta din multiplicarea numarului de Cupoane Orange prezentate de catre
Participant in Magazinele Orange si 4,76 EURO, convertiti din EURO in RON in baza ratei de schimb stabilita de Banca Nationala
a Romaniei si valabila la data Achizitiei. Reducerea Posibila se aplica doar pentru Achizitia Produselor, nu si pentru Achizitia
Serviciilor Orange.
Pretul Redus – pretul (cu TVA inclus) exprimat in RON la care un Participant va Achizitiona Produsele in conformitate cu prevederile Art.
4 punctul 4.2 din Regulamentul Promotiei.
Magazin Orange – oricare dintre magazinele Orange (apartinand Orange Romania sau Partenerilor Orange autorizati de catre Orange Romania),
asa cum sunt enumerate la Art. 5.2. din Regulamentul Promotiei, la care un Participant poate efectua Achizitii. Magazinele
Orange participante la promotie se vor identifica prin caseta luminoasa pe care este inserat logo Orange.
Magazin Praktiker - oricare dintre magazinele Praktiker asa cum sunt enumerate la Art. 5.1. din Regulamentul Promotiei si la care un Participant
poate primi Cupone Orange.
Cupon Orange – cupon avand un cod unic si a carui valoare este de 4.76 EURO (cu TVA inclus) oferit de Praktiker Participantilor si care
confera Participantilor dreptul de a efectua Achizitii in Magazinele Orange in conformitate cu prevederile Regulamentului Promotiei.
Art.2. DREPTUL DE PARTICIPARE
La promoţie poate participa orice persoană fizică, rezidentă în România, cu vârsta de peste 18 (optsprezece) ani, persoană
juridică înregistrată la Registrul Comerţului în România, clienţi ai Magazinelor Praktiker de pe teritoriul României şi care
au făcut cumpărături ce se incadreaza in descrierea Promotiei „Cupon Orange” de la Art. 3 punctul 3.1 din cadrul Regulamentului
Promotiei.
Pot participa la promoţie si angajaţii societăţilor S.C. PRAKTIKER ROMÂNIA S.R.L. si S.C. ORANGE ROMANIA SA., rudele de gradul
I ale acestora, promoterii, merchandiserii, angajaţii firmelor colaboratoare precum şi rudele de gradul I ale acestora.
Clientii Corporativi ai Praktiker ( KAM ) nu au drept de participare la aceasta promotie.
Art.3. MODALITATE DE PARTICIPARE
3.1. Modalitati de obtinere a Cuponului Orange
Toţi Clienţii Magazinelor Praktiker de pe teritoriul României care au făcut cumpărături în valoare de minim 200 lei (cu TVA inclus), cumpărături ce sunt înregistrate pe acelasi bon fiscal, în perioada de desfăşurare a Promotiei „Cupon Orange”,
primesc Cupoane Orange cu valoarea de 4,76 euro (cu TVA inclus) în funcţie de valoarea bonului de cumpărături, în felul următor:
· La cumpărături corespunzând unui bon fiscal în valoare mai mare sau egala cu 200 (douasute) lei (cu TVA inclus)
dar mai mica de 400 (patrusute) lei (cu TVA inclus) (adică între 200 lei şi 399,99 lei cu TVA inclus) – Participantul primeşte
un Cupon Orange în valoare de 4,76 euro (patru euro si saptezeci si sase de centi) (cu TVA inclus).
· La cumpărături corespunzând unui bon fiscal în valoare mai mare sau egala cu 400 (patrusute) lei (cu TVA inclus)
– Participantul primeşte doua Cupoane Orange în valoare de 4,76 euro (patru euro si saptezeci si sase de centi) (cu TVA inclus)
fiecare.
La Promotia „Cupon Orange” participă toate articolele puse la dispozitia clientilor in Magazinele Praktiker, cu excepţia celor
care fac obiectul altor promoţii aflate în desfăşurare.
Participantul va primi Cuponul Orange la Oficiul de Promotie, special amenajat în interiorul Magazinelor Praktiker.
Participantul poate ridica Cuponul Orange doar din Magazinul Praktiker de unde a efectuat cumpărăturile.
3.2. Modalitati de utilizare a Cuponului Orange
Cuponul Orange poate fi utilizat de orice Participant in vederea Achizitiei de Beneficii Orange in conditile prevazute in
Regulamentul Promotiei si respectand urmatoarele reguli:
1. Cuponul Orange poate fi folosit numai in scopul Achizitiei de Beneficii Orange, asa cum sunt acestea descrise la Art.4. si numai in Magazinele Orange, asa cum sunt enumerate la Art.
5.2. din Regulamentul Promotiei.
2. Cuponul Orange poate fi utilizat pentru Achizitie o singura data.
3. Cupoanele Orange sunt valabile numai pana la 31 Mai 2010.
4. Orange nu isi asuma niciun un fel de raspundere pentru eventuala pierdere sau degradare a Cupoanelor Orange.
5. Cuponul Orange va fi acceptat in Magazinele Orange in vederea Achizitiei de Beneficii Orange cu respectarea urmatoarelor
conditii:
a. nu a mai fost utilizat in vederea Achizitiei de Beneficii Orange,
b. are un cod unic generat de Orange si un cod de bare,
c. prezinta stampila Praktiker,
d. nu prezinta urme de deteriorare.
6. In cazul in care un Participant nu va utiliza Cuponul Orange la efectuarea de Achizitii inainte de data precizata
la punctul 3 de mai sus va fi considerat ca a renuntat la dreptul de a utiliza Cuponul Orange.
7. Este interzisa convertirea valorii Cupoanelor Orange in bani sau alte produse decat cele mentionate in cuprinsul Regulamentului
Promotiei.
8. Dupa Achizitie Cuponul Orange va ramane spre arhivare in Magazinele Orange si nu va fi returnat Participantului.
3.3. Oficiul de Promotie
1. Participantii care cumpara in perioada 9 aprilie 2010 – 22 aprilie 2010 produse cu valoare de minim 200 lei (douasute)
(cu TVA inclus) pe un bon de casa, vor primi la casa de marcat un talon pentru inscrierea la Promotia „Cupon Orange”.
2. Participantul va completa acest talon ce contine urmatoarele date cu caracter personal: nume, prenume, adresă, vârsta,
nr. telefon, adresa e-mail, semnătura. Talonul va fi completat de asemenea cu nr. bon casa, data si valoare bon casa pe baza
caruia a primit talonul. Necompletarea unuia din campurile mentionate pe talon poate atrage refuzul Praktiker de a acorda
Cuponul Orange.
3. Pentru a intra în posesia Cuponului Orange, Participantul trebuie să prezinte la Oficiul de Promoţie amenajat în Magazinul
Praktiker de unde a facut cumpărăturile, talonul si bonul de casă din perioada Promotiei „Cupon Orange”, a cărui valoare trebuie
sa fie de minim 200 lei (douasute) (cu TVA inclus). Cu un bon fiscal, Participantul poate participa o singură dată la Promoţia
„Cupon Orange”. Ca atare, fiecare bon fiscal pe baza căruia Participantul a primit Cuponul Orange va fi semnat de reprezentantul
Praktiker, astfel încât acesta să nu poată fi folosit a doua oară.
4. Persoana de la Oficiul de Promotie va prelua de la Participant talonul si va acorda Cuponul Orange Participantului.
Totodata va completa raportul zilnic cu codul unic care se regăseşte pe Cuponul Orange acordat, va completa valoarea Cuponului
Orange acordat precum si numărul, data si valoarea bonului fiscal si semnatura Participantului.
5. In cazul în care Participantul revine în magazin şi doreşte să efectueze retur la articolele cumpărate din Magazinul
Praktiker în baza cărora a intrat în posesia Cuponului Orange, în momentul efectuării returului, acesta va trebui să returneze
Magazinului Praktiker Cuponul Orange sau contravaloarea lui, în cazul în care returnarea Cuponului Orange nu mai este posibilă.
Acest proces se desfasoara dupa cum urmeaza:
a) Daca valoarea bonului de vanzare, dupa efectuarea returului, scade sub 200 lei, angajatul Magazinului Praktiker solicita
clientului returnarea cuponului (in cazul in care clientul a obtinut 1 cupon) respectiv cupoanelor (in cazul in care clientul
a obtinut 2 cupoane) sau solicita contravaloarea in lei a Cuponului/Cupoanelor Orange; contravaloarea in lei a cuponului se
va calcula utilizand cursul de schimb EUR/RON anuntat de BNR pentru data la care se face returul
b) Daca valoarea bonului de vanzare, dupa efectuarea returului, scade in intervalul 200 lei- 400 lei (clientul a primit
2 cupoane Orange), angajatul Magazinului Praktiker solicita clientului returnarea unui cupon sau contravaloarea in lei a Cuponului
Orange; contravaloarea in lei a cuponului se va calcula utilizand cursul de schimb EUR/RON anuntat de BNR pentru data la care
se face returul
6. Participantul care a efectuat cumpărături în Magazinele Praktiker poate participa la Promotia „Cupon Orange” cu un
singur bon de cumparaturi Praktiker pe zi, Cupoanele Orange acordandu-se pentru un singur bon de cumpărături pe zi. Nu este
permisă împărţirea unui bon de cumpărături în mai multe bonuri de cumpărături pentru primirea mai multor Cupoane Orange.
7. Participantul trebuie sa ridice Cupoanele Orange din Magazinul Praktiker de unde a efectuat cumpărăturile până la
data de 15 mai 2010. In cazul în care Participantul nu se prezintă în termenul stipulat mai sus, se va considera că acesta
a renuntat la Cuponul Orange.
Art 4. DESCRIEREA BENEFICIILOR ORANGE
1. Beneficiile Orange care constau in Servicii Orange pot fi Achizitionate conform regulilor definite la Art. 4.1 din
Regulamentul Promotiei.
2. Beneficiile Orange care constau in Produse pot fi Achizitionate conform regulilor definite la Art. 4.2 din Regulamentul
Promotiei.
3. Reclamatiile inaintate de Participanti referitoare la Seviciile sau Produsele pot fi inaintate catre Serviciul Clienti
al Orange Romania prin urmatoarele mijloace:
* telefonic, prin apel 411 (Abonat Orange) si apel 444 (Utilizator PrePay), si apel 021.203.33.33
* email: reclamatii@orange.ro
* fax: 021 203.34.13
4.1. Servicii Orange
1. Serviciile Orange pot fi Achizitionate prin folosirea Cupoanelor Orange numai in conditiile Regulamentului Promotiei
si nu se accepta ca in schimbul Cupoanelor Orange sa se incaseze bani.
2. Servicile Orange pot fi Achizitionate doar pe baza de Cupoane Orange, conform regulilor definite in Regulamentul Promotiei.
4.1.1. Beneficii pentru Abonatii Orange
Tabelul: 1. Beneficii pentru Abonatii Orange - schema de Achizitie
* disponibil pentru abonamente PostPay cu minute incluse
** disponibil pentru abonamente PostPay cu credit inclus
Beneficii pentru Abonatii Orange si reguli de Achizitie:
1. Beneficiile pentru Abonatii Orange pot fi Achizitionate numai de catre Abonatul Orange care prezinta in Magazinul
Orange 1 (unul) sau 2 (doua) Cupoane Orange, conform schemei prezentate in Tabelul 1.
2. Numarul Cupoanelor Orange utilizate de un Abonat Orange pentru Achizitia Beneficiilor pentru Abonatii Orange este
limitat la maximul 2 (doua) Cupoane Orange per luna calendaristica pentru fiecare SIM de abonament.
3. Beneficiile pentru Abonatii Orange pot fi Achizitionate conform urmatoarei scheme:
· Beneficii A sau B sau C cu 1 (un) Cupon Orange folosit pentru Achizitie.
· Beneficii A2 sau B2 sau C2 cu 2 (doua) Cupoane Orange folosite pentru Achizitie.
4. Beneficiul pentru Abonatii Orange Achizitionat:
o este valabil 30 de zile calendaristice de la data activarii si nu poate fi prelungit peste acest termen daca nu este
consumat
o este activat la nivel de SIM pentru abonamentele de grup. Abonatul Orange poate alege SIM-ul pe care sa fie activat
Beneficiul pentru Abonatii Orange,
5. Minutele din Beneficiile A, B, A2, B2 vor fi consumate astfel: minutele orange se consuma dupa minutele in retea din
alte optiuni activate si inaintea oricaror minutelor nationale; minutele nationale se consuma dupa orice minute in retea sau
minute nationale promo, si inaintea minutelor din pachet.
6. Creditul din Beneficiile C si C2 poate fi transformat in minute conform regulilor aplicabile pentru abonamentele in
vigoare.
Niciun alt serviciu sau plan tarifar PostPay Orange cu exceptia celor prezentate in Tabelul 1 nu poate fi Achizitionat conform
cu Regulamentul Promoţiei.
4.1.2. Beneficii pentru Utilizatorii PrePay
Tabelul 2. Beneficii pentru Utilizatorii PrePay - schema de Achizitie
Beneficii pentru Utilizatorii PrePay si reguli de Achizitie:
1. Beneficiile pentru Utilizatorii PrePay pot fi Achizitionate numai de catre Utilizatori PrePay care prezinta in Magazinul
Orange 1 (unul) sau mai multe Cupoane Orange conform schemei prezentate in Tabelul 2.
2. Beneficiul pentru Utilizatorii PrePay Achizitionat este valabil 30 de zile calendaristice de la data activarii si
nu poate fi prelungit peste acest termen daca nu este consumat. Minutele obtinute prin Achizitia Beneficiului nu se reporteaza
dupa expirarea perioadei de valabilitate de 30 de zile calendaristice.
3. Minutele incluse in Beneficiile pentru Utilizatorii PrePay vor putea fi folosite numai dupa consumarea minutelor activate
in baza ofertei comerciale Orange de care beneficiaza Utilizatorul PrePay.
4. In cazul in care Utilizatorul PrePay nu mai are minute disponibile in creditul PrePay, minutele din Beneficiile pentru
Utilizatorii PrePay vor fi consumate inaintea minutelor obtinute prin reincarcarea cu credit a cartelei Orange PrePay.
Niciun alt serviciu Orange PrePay cu exceptia celor prezentate in Tabelul 2 nu poate fi Achizitionat conform cu Regulamentul Promoţiei.
4.2. Produse:
Produsele care pot fi Achizitionate in cadrul Promotiei “Cupon Orange” in Magazinele Orange sunt:
- Cartele Orange PrePay
- Terminale – telefoane mobile
- Terminale – telefoane fixe
- Laptopuri
- Modemuri
- Routere
- Accesorii
Produsele reguli de Achizitie:
1. Produsele pot fi Achizitionate de Participant la Pretul Redus care consta in diferenta dintre Pret si Reducerea Posibila.
2. Pretul Redus nu poate fi mai mic de 0 (zero).
3. In cazul in care Reducerea Posibila este mai mica decat Pretul, Participantul va achita diferenta dintre Pret si Reducerea
Posibila pentru a Achizitiona Produsul ales in Magazinul Orange.
4. In cazul in care Reducerea Posibila este mai mare decat Pretul, Orange nu va returna Participantului diferenta dintre
Reducerea Posibila si Pret.
5. Pretul Redus, exprimat in RON (cu exceptia prevazuta la punctul 3 de mai sus) trebuie sa fie achitat de Participant
cu orice mijloc de plata acceptat de Orange Romania.
6. Produsele pot fi Achizitionate de Participanti in limita stocului disponibil existent in Magazinul Orange.
7. Orange nu isi asuma responsabilitatea pentru situatiile in care Produsul solicitat nu mai este in stocul disponibil.
8. In vederea Achizitionarii la Pret de fidelizare a Produsului, Participantul trebuie sa indeplineasca conditiile Orange
pentru tranzactiile de achizitie/ fidelizare.
Niciun alt Produs cu exceptia celor descrise in Regulamentul Promotiei nu poate fi Achizitionat in Magazinele Orange in baza
Promoţiei „Cupon Orange”.
Art. 5. LOCUL SI PERIOADA DE DESFASURARE
5.1. Magazinele Praktiker:
Promoţia este valabilă în toate Magazinele Praktiker de pe teritoriul României:
5.2. Magazinele Orange
Cuponul Orange este valabil in Magazinele Orange enumerate mai jos:
Art. 6. INFORMAREA PARTICIPANTILOR CONFORM LEGII 677/2001 privind protectia datelor cu caracter personal
Regulamentul Promotiei stă la dispoziţia oricărei persoane sau autorităţi interesate, putând fi consultat gratuit la Departamentul
Relaţii cu Clienţii din cadrul tuturor Magazinelor Praktiker.
Regulamentul Promotiei stă la dispoziţia oricărei persoane sau autorităţi interesate, putând fi consultat gratuit in cadrul
Magazinelor Praktiker si in Magazinele Orange.
Participarea la Promoţia „Cupon Orange” implică obligativitatea respectării prevederilor Regulamentului Promotiei.
S.C. PRAKTIKER ROMANIA S.R.L., în calitate de operator autorizat (înregistrat la ANSPDCP cu nr. 6054), prelucrează datele
cu caracter personal furnizate la momentul acordării Cupoanelor Orange, în scopuri de reclamă şi publicitate.
Conform Legii 677/2001, Participanţii au dreptul de acces gratuit la datele personale colectate sau prelucrate de Organizator,
printr-o cerere scrisă, datată şi semnată, adresată S.C. PRAKTIKER ROMANIA S.R.L. la adresa de mail infoParticipant@praktiker.com sau la adresa poştală: Str. Şcolii Nr. 7 RO-77190 Voluntari, Ilfov.
Participanţii au, de asemenea, dreptul de intervenţie asupra datelor putând, după caz, solicita rectificarea, actualizarea,
blocarea sau ştergerea datelor a căror prelucrare nu este conformă legii 677/2001, în special a datelor incomplete sau inexacte.
In condiţiile de mai sus Participanţii pot solicita, totodată, transformarea în date anonime a datelor a căror prelucrare
nu este conformă legii, având dreptul de a se opune în orice moment, din motive întemeiate şi legitime legate de situaţia
particulară, ca datele care îi vizează să facă obiectul unei prelucrări, cu excepţia cazurilor în care există dispoziţii legale
contrare.
De asemenea, Participaţii au dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit şi fără nici o justificare, ca datele care
îi vizează să fie prelucrate în scop de marketing direct, sau să fie dezvăluite unor terţi într-un asemenea scop.
În plus, Participantii care nu doresc sa primească mesaje promotionale, pe SMS sau Newsletter, din partea SC Praktiker Romania
SRL, pot bifa pe spatele talonului primit acest lucru, iar ulterior au optiunea de a trimite o cerere scrisa, prin posta sau
e-mail la infoParticipant@praktiker.com, solicitând renuntarea la acest serviciu.
Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament sau de a întrerupe oricând desfãsurarea acestei Promotii,
fãrã drept de compensare, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului inainte de data modificarii printr-un act
aditional la prezentul Regulament. Pana la data unei eventuale modificari a Promotiei, Organizatorul va respecta conditiile
stipulate in prezentul Regulament.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Home > OFERTE > Regulamente > Cupon Orange | Termene şi condiţii Harta site-ului Contacte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
